Форма создаётся на немецком языке, именно так, как её ожидает увидеть ведомство регистрации в Германии (Bürgeramt / Meldebehörde).
Документ полностью создаётся в твоём браузере, имена и адреса никуда не загружаются.
Арендодатель, собственник или управляющая компания подтверждают этим документом факт заселения для регистрации в ведомстве по месту жительства (Bürgeramt / Meldebehörde). Со всеми данными, которые требует § 19 Bundesmeldegesetz (Закон о регистрации по месту жительства, BMG). Бесплатно, без регистрации, ничего не загружается на сервер.
Введи имя и адрес владельца жилья. Если он не собственник, дополнительно укажи имя собственника.
Введи адрес квартиры и дату заселения.
Введи имена всех, кто въезжает и регистрируется, до восьми человек.
Скачай PDF, распечатай, попроси владельца жилья подписать и предъяви при регистрации.
Любой, кто вселяется в квартиру в Германии, обязан зарегистрироваться в ведомстве по месту жительства (Bürgeramt) в течение двух недель (§ 17 Abs. 1 BMG). Для этого регистрационному ведомству нужна справка от владельца жилья о том, что заселение действительно произошло. Без этого документа регистрация, как правило, невозможна.
Владельцем жилья обычно считается тот, кто предоставляет квартиру в пользование: при аренде это арендодатель, при субаренде это основной съёмщик, при собственном жилье это сам собственник. Владелец жилья может поручить это дело другому лицу, например управляющей компании. Если владелец жилья не является собственником, дополнительно нужно указать имя собственника.
Согласно § 19 Abs. 3 BMG справка должна содержать имя и адрес владельца жилья, имя собственника, если это другое лицо, дату заселения, адрес квартиры и имена всех людей, которые регистрируются. Генератор запрашивает именно эти поля и перед скачиванием проверяет, все ли они заполнены.
Владелец жилья обязан подтвердить заселение в течение двухнедельного срока регистрации. Тот, кто не делает этого вовремя, рискует получить штраф до 1.000 евро. Тот, кто предоставляет адрес для фиктивной регистрации, хотя там никто не живёт, рискует получить штраф до 50.000 евро (§ 54 BMG).
Сведения основаны на действующей редакции Bundesmeldegesetz (Закон о регистрации по месту жительства, gesetze-im-internet.de). Некоторые регистрационные ведомства предлагают собственный бланк, по содержанию действуют те же обязательные данные. Это не юридическая консультация.
Владелец жилья, то есть обычно тот, кто предоставляет квартиру в пользование: арендодатель, при субаренде основной съёмщик, при собственном жилье собственник. Он может поручить это другому лицу, например управляющей компании.
Согласно § 19 Abs. 3 BMG: имя и адрес владельца жилья, имя собственника, если это не владелец жилья, дата заселения, адрес квартиры и имена людей, которые регистрируются.
В течение двух недель после заселения (§ 17 Abs. 1 BMG). В этот же срок владелец жилья должен подтвердить заселение.
Нет. § 19 BMG требует справку только для заселения. В старых бланках часто ещё есть поле для выезда, но оно больше не нужно.
Владелец жилья по закону обязан содействовать. Если он не подтверждает заселение или делает это с опозданием, ему грозит штраф до 1.000 евро (§ 54 BMG). В этом случае немедленно сообщи в регистрационное ведомство, что справки нет (§ 19 Abs. 2 BMG).
Нет. Форма полностью создаётся в твоём браузере, имена и адреса никуда не загружаются.
