El formulario se genera en alemán, tal como lo exige la oficina de empadronamiento en Alemania.
Se genera por completo en tu navegador, los nombres y direcciones nunca se suben a ningún servidor.
El arrendador, el propietario o la administración de fincas confirma así tu entrada en la vivienda para el empadronamiento en la oficina de registro de residentes (Bürgeramt / Meldebehörde). Incluye todos los datos que exige el § 19 de la Ley Federal de Empadronamiento (Bundesmeldegesetz, BMG). Gratis, sin registro, no se sube nada.
Introduce el nombre y la dirección del arrendador. Si no es el propietario, indica también el nombre del propietario.
Introduce la dirección de la vivienda y la fecha de entrada.
Introduce los nombres de todas las personas que se mudan y se empadronan, hasta ocho.
Descarga el PDF, imprímelo, haz que lo firme el arrendador y preséntalo en la cita de empadronamiento.
Quien se muda a una vivienda en Alemania debe empadronarse en la oficina de registro de residentes (Bürgeramt) en un plazo de dos semanas (§ 17 párr. 1 BMG). Para ello, la autoridad de empadronamiento necesita una confirmación del arrendador (Wohnungsgeber) de que la entrada en la vivienda realmente se ha producido. Sin este documento, normalmente no es posible empadronarse.
El arrendador (Wohnungsgeber) suele ser quien cede el uso de la vivienda: en un alquiler, el propietario arrendador; en un subarriendo, el inquilino principal; en una vivienda en propiedad, el propio propietario. El arrendador también puede encargar a otra persona que la expida, por ejemplo a la administración de fincas. Si el arrendador no es el propietario, hay que indicar también el nombre del propietario.
Según el § 19 párr. 3 BMG, la confirmación debe incluir el nombre y la dirección del arrendador, el nombre del propietario si es una persona distinta, la fecha de entrada, la dirección de la vivienda y los nombres de las personas que se empadronan. El generador pide exactamente estos datos y comprueba antes de la descarga que estén todos completos.
El arrendador debe confirmar la entrada en la vivienda dentro del plazo de empadronamiento de dos semanas. Quien no lo haga, o lo haga fuera de plazo, se arriesga a una multa de hasta 1.000 euros. Quien facilite una dirección para un empadronamiento ficticio, sin que nadie viva realmente allí, se arriesga a una multa de hasta 50.000 euros (§ 54 BMG).
La información se basa en la versión vigente de la Ley Federal de Empadronamiento (Bundesmeldegesetz, gesetze-im-internet.de). Algunas oficinas de empadronamiento ofrecen su propio formulario, pero los datos obligatorios son los mismos. Esto no es asesoramiento legal.
El arrendador (Wohnungsgeber), por lo general quien cede el uso de la vivienda: el propietario arrendador, el inquilino principal en caso de subarriendo, o el propietario si es vivienda en propiedad. También puede encargárselo a otra persona, por ejemplo a la administración de fincas.
Según el § 19 párr. 3 BMG: el nombre y la dirección del arrendador, el nombre del propietario si no coincide con el arrendador, la fecha de entrada, la dirección de la vivienda y los nombres de las personas que se empadronan.
Dentro de las dos semanas siguientes a la entrada en la vivienda (§ 17 párr. 1 BMG). En este mismo plazo, el arrendador también debe confirmar la entrada.
No. El § 19 BMG solo exige la confirmación para la entrada en la vivienda. Algunas plantillas antiguas todavía incluyen un campo para la salida, pero ya no es necesario.
El arrendador está obligado por ley a colaborar. Si no confirma la entrada, o lo hace fuera de plazo, puede ser sancionado con una multa de hasta 1.000 euros (§ 54 BMG). En ese caso, comunica de inmediato a la oficina de empadronamiento que falta la confirmación (§ 19 párr. 2 BMG).
No. El formulario se genera por completo en tu navegador, los nombres y direcciones nunca se suben a ningún servidor.
