यह फ़ॉर्म जर्मन भाषा में तैयार किया जाएगा, ठीक वैसे ही जैसे जर्मनी का पंजीकरण कार्यालय (Bürgeramt / Meldebehörde) चाहता है।
यह पूरी तरह आपके ब्राउज़र में बनता है, नाम और पते कहीं अपलोड नहीं होते।
मकान मालिक, स्वामी या प्रॉपर्टी मैनेजमेंट इसके ज़रिए रहने आने की पुष्टि करते हैं, ताकि पंजीकरण कार्यालय (Bürgeramt) में पते का पंजीकरण हो सके। इसमें वे सभी जानकारियाँ शामिल हैं जो जर्मन संघीय पंजीकरण अधिनियम (Bundesmeldegesetz, BMG) की धारा 19 के तहत ज़रूरी हैं। मुफ़्त, बिना साइन अप के, कुछ भी अपलोड नहीं होता।
मकान मालिक का नाम और पता दर्ज करें। अगर वह स्वामी नहीं है, तो स्वामी का नाम भी जोड़ें।
फ्लैट का पता और रहने आने की तारीख दर्ज करें।
रहने आने और पंजीकरण कराने वाले सभी व्यक्तियों के नाम दर्ज करें, आठ तक।
PDF डाउनलोड करें, प्रिंट करें, मकान मालिक से हस्ताक्षर करवाएँ और पंजीकरण के समय जमा करें।
जर्मनी में जो भी किसी फ्लैट में रहने आता है, उसे रहने आने के दो सप्ताह के भीतर पंजीकरण कार्यालय (Bürgeramt) में पंजीकरण कराना अनिवार्य है (BMG की धारा 17 उपधारा 1)। इसके लिए पंजीकरण प्राधिकरण को मकान मालिक से एक पुष्टि चाहिए कि रहने आना वास्तव में हुआ है। यह दस्तावेज़ न होने पर आमतौर पर पंजीकरण संभव नहीं होता।
मकान मालिक आमतौर पर वह व्यक्ति होता है जो फ्लैट उपयोग के लिए देता है: किराए के फ्लैट में मकान मालिक, आगे किराए पर दिए जाने की स्थिति में मुख्य किरायेदार, और स्वयं के फ्लैट में स्वामी स्वयं। मकान मालिक किसी और को भी इसे जारी करने का काम सौंप सकता है, जैसे प्रॉपर्टी मैनेजमेंट कंपनी को। अगर मकान मालिक स्वामी नहीं है, तो स्वामी का नाम भी बताना ज़रूरी है।
BMG की धारा 19 उपधारा 3 के अनुसार, प्रमाणपत्र में मकान मालिक का नाम और पता, स्वामी का नाम अगर वह अलग व्यक्ति है, रहने आने की तारीख, फ्लैट का पता, और पंजीकरण कराने वाले सभी व्यक्तियों के नाम शामिल होने चाहिए। यह जेनरेटर ठीक यही फ़ील्ड पूछता है और डाउनलोड से पहले जाँचता है कि सब कुछ भरा गया है या नहीं।
मकान मालिक को दो सप्ताह की पंजीकरण समय सीमा के भीतर रहने आना पुष्टि करना होता है। जो ऐसा नहीं करता, या समय पर नहीं करता, उस पर 1.000 यूरो तक का जुर्माना लग सकता है। जो किसी पते को झूठे पंजीकरण के लिए उपलब्ध कराता है जबकि वहाँ वास्तव में कोई नहीं रहता, उस पर 50.000 यूरो तक का जुर्माना लग सकता है (BMG की धारा 54)।
यह जानकारी जर्मन संघीय पंजीकरण अधिनियम (Bundesmeldegesetz) के वर्तमान संस्करण (gesetze-im-internet.de) पर आधारित है। कुछ पंजीकरण कार्यालय अपना अलग फ़ॉर्म देते हैं, लेकिन अनिवार्य जानकारियाँ वही रहती हैं। यह कोई कानूनी सलाह नहीं है।
मकान मालिक को, यानी आमतौर पर वह व्यक्ति जो फ्लैट उपयोग के लिए देता है: मकान मालिक, आगे किराए पर दिए जाने की स्थिति में मुख्य किरायेदार, स्वयं के फ्लैट में स्वामी। वह किसी और को भी इसे जारी करने का काम सौंप सकता है, जैसे प्रॉपर्टी मैनेजमेंट कंपनी को।
BMG की धारा 19 उपधारा 3 के अनुसार: मकान मालिक का नाम और पता, स्वामी का नाम अगर वह मकान मालिक से अलग है, रहने आने की तारीख, फ्लैट का पता, और पंजीकरण कराने वाले सभी व्यक्तियों के नाम।
रहने आने के दो सप्ताह के भीतर (BMG की धारा 17 उपधारा 1)। इसी समय सीमा में मकान मालिक को भी रहने आना पुष्टि करना होता है।
नहीं। BMG की धारा 19 केवल रहने आने के लिए प्रमाणपत्र माँगती है। पुराने फ़ॉर्मों में अक्सर अभी भी फ्लैट खाली करने का कॉलम होता है, जो अब ज़रूरी नहीं है।
मकान मालिक पर कानूनी रूप से सहयोग करने की ज़िम्मेदारी है। अगर वह रहने आना पुष्टि नहीं करता, या समय पर नहीं करता, तो उस पर 1.000 यूरो तक का जुर्माना लग सकता है (BMG की धारा 54)। इस स्थिति में तुरंत पंजीकरण कार्यालय को बताएँ कि प्रमाणपत्र नहीं मिला (BMG की धारा 19 उपधारा 2)।
नहीं। यह फ़ॉर्म पूरी तरह आपके ब्राउज़र में बनता है, नाम और पते कहीं अपलोड नहीं होते।
