Il modulo viene creato in tedesco, proprio come lo richiede l'ufficio anagrafe residenti in Germania.
Tutto avviene nel tuo browser, nomi e indirizzi non vengono mai caricati su un server.
Il locatore, il proprietario o l'amministratore condominiale conferma così il tuo ingresso nell'appartamento per la registrazione all'ufficio anagrafe residenti (Bürgeramt / Meldebehörde). Contiene tutti i dati richiesti dal § 19 della legge federale sulla registrazione (Bundesmeldegesetz, BMG). Gratis, senza registrazione, niente viene caricato su un server.
Inserisci nome e indirizzo del locatore. Se non è il proprietario, inserisci anche il nome del proprietario.
Inserisci l'indirizzo dell'appartamento e la data di ingresso.
Inserisci i nomi di tutte le persone che vanno ad abitare e si registrano, fino a otto.
Scarica il PDF, stampalo, fallo firmare dal locatore e presentalo all'appuntamento di registrazione.
Chi si trasferisce in un appartamento in Germania deve registrarsi presso l'ufficio anagrafe residenti (Bürgeramt) entro due settimane (§ 17 comma 1 BMG). Per farlo, l'autorità anagrafica ha bisogno di una conferma del locatore (Wohnungsgeber) che attesti che l'ingresso nell'appartamento è effettivamente avvenuto. Senza questo documento, di norma non è possibile registrarsi.
Il locatore (Wohnungsgeber) è di norma chi mette a disposizione l'appartamento: in caso di affitto, il locatore proprietario; in caso di subaffitto, l'inquilino principale; in caso di proprietà, il proprietario stesso. Il locatore può anche incaricare qualcun altro, per esempio l'amministratore condominiale. Se il locatore non è il proprietario, va indicato anche il nome del proprietario.
Secondo il § 19 comma 3 BMG, la conferma deve contenere nome e indirizzo del locatore, il nome del proprietario se è una persona diversa, la data di ingresso, l'indirizzo dell'appartamento e i nomi delle persone che si registrano. Il generatore chiede esattamente questi dati e verifica prima del download che siano tutti compilati.
Il locatore deve confermare l'ingresso entro il termine di registrazione di due settimane. Chi non lo fa, o lo fa in ritardo, rischia una sanzione fino a 1.000 euro. Chi mette a disposizione un indirizzo per una registrazione fittizia, pur non abitandoci realmente nessuno, rischia fino a 50.000 euro (§ 54 BMG).
Le informazioni si basano sulla versione attuale della legge federale sulla registrazione (Bundesmeldegesetz, gesetze-im-internet.de). Alcuni uffici anagrafe offrono un proprio modulo, ma i dati obbligatori sono gli stessi. Non costituisce consulenza legale.
Il locatore (Wohnungsgeber), di norma chi mette a disposizione l'appartamento: il locatore proprietario, l'inquilino principale in caso di subaffitto, o il proprietario in caso di proprietà. Può anche incaricare qualcun altro, per esempio l'amministratore condominiale.
Secondo il § 19 comma 3 BMG: nome e indirizzo del locatore, il nome del proprietario se non coincide con il locatore, la data di ingresso, l'indirizzo dell'appartamento e i nomi delle persone che si registrano.
Entro due settimane dall'ingresso nell'appartamento (§ 17 comma 1 BMG). Entro questo stesso termine anche il locatore deve confermare l'ingresso.
No. Il § 19 BMG richiede la conferma solo per l'ingresso. I vecchi moduli spesso contengono ancora un campo per l'uscita, ma non è più necessario.
Il locatore è legalmente tenuto a collaborare. Se non conferma l'ingresso, o lo fa in ritardo, può essere sanzionato con una multa fino a 1.000 euro (§ 54 BMG). In questo caso, comunica subito all'ufficio anagrafe che la conferma manca (§ 19 comma 2 BMG).
No. Il modulo viene creato interamente nel tuo browser, nomi e indirizzi non vengono mai caricati su un server.
