すべての車両売買契約書に必要な記載
車両の売買契約に決まった形式はなく、口頭でも成立します。それでも安全を期すなら、すべてを書面に残します。欠かせないのは双方の氏名と住所、メーカー、車種、車両識別番号、ナンバーによる車両の明確な特定、初度登録の日付、読み取った走行距離、合意した代金、そして場所、日付、署名です。さらに事故損傷、判明している不具合、前所有者の数、引き渡す鍵と書類、引渡しの時期を書き添えると安心です。このツールはまさにこの順序に沿っています。
何を売りますか
売主はどちらですか
個人への販売はドイツ法では消費者売買にあたります。瑕疵担保責任を排除することはできず、中古車では1年への短縮のみが可能です。そのため契約書には排除条項を入れません。
ライブプレビュー
売却後はただちに保険会社と登録窓口へ届け出てください。
すべてブラウザ内で作成され、データが端末から出ることはありません。
自動車売買契約書を作成、無料で確かな内容
数分で自動車、バイク、キャンピングカー、トレーラーの完全な売買契約書をまとめられます。車両データ、事故損傷や不具合の記載、個人間売買における責任の排除、引渡書を含みます。PDFを2通、すべてブラウザ内で。
使い方: 自動車売買契約書
1
Fahrzeugart und Verkäufertyp wählen
Auto, Motorrad, Wohnmobil oder Anhänger auswählen und angeben, ob privat oder als Händler verkauft wird. Danach richtet sich, ob der Haftungsausschluss in den Vertrag darf.
2
Verkäufer, Käufer und Fahrzeug eintragen
Namen und Anschriften beider Seiten erfassen, dann Marke, Modell, FIN, Kennzeichen, Erstzulassung und Kilometerstand. Die Vorschau rechts baut sich beim Tippen mit auf.
3
Zustand, Preis und Übergabe festlegen
Unfallschäden und bekannte Mängel eintragen, Kaufpreis und Zahlungsart wählen, bei Bedarf das Übergabeprotokoll aktivieren.
4
PDF herunterladen und unterschreiben
Der Vertrag wird als PDF in zwei Ausfertigungen erzeugt, je eine für Verkäufer und Käufer. Ausdrucken, gemeinsam durchgehen, unterschreiben, fertig.
車両売買契約書：何を書くべきか、法的に何が重要か
責任の排除：効く場合と効かない場合
ドイツ法では、個人が個人に売る場合に瑕疵担保責任を排除できます。よく使われる「現状有姿」という言い回しだけでは足りず、通常の点検で気づく不具合しか対象になりません。そこでこのツールは明示的な排除条項を作成します。それでも三つの場合には効きません。故意に隠した不具合、売主が明示的に保証した性質、そして生命・身体・健康に生じた損害です。故障を知っているなら、黙っているより書いておくほうが賢明です。
事業者が責任を排除できない理由
事業者が個人に売る場合、ドイツ法はこれを消費者売買とみなします。その場合、瑕疵担保責任は排除できません。2022年の改正以降、中古車では1年への短縮のみが可能で、しかも双方が明示的に合意し、買主に事前に個別の説明があった場合に限られます。ツールで「販売店または事業者」を選ぶと、排除条項は契約書から消え、法定責任への言及に置き換わります。
引渡し、支払い、所有権の移転
所有権は当事者の合意と車両の引渡しによって移り、実務では代金と引き換えに同時に行われます。登録証明書パートIIが所有権を証明するという誤解が広まっていますが、それは使用者を示すにすぎません。ですから代金が全額支払われてから渡してください。現金の場合は銀行の店舗で行うのが安心です。振込の場合は実際の入金を待ち、画面の写しで済ませないでください。契約書の領収欄が金額の受領を記録します。
売却後：保険会社と登録窓口
売却はただちに自動車保険会社と登録窓口へ届け出てください。怠ると、車両はとうに手元にないのに税や違反について問われることがあります。買主の情報が完全に記された契約書の写しを持参してください。事前に買主の身分証を確認し、番号を契約書に記入します。最も安全なのは、登録を抹消した状態で引き渡すか、その場で名義を変更することです。
プライバシー：すべてブラウザ内に留まります
契約書はJavaScriptによってすべてブラウザ内で作成されます。氏名、住所、身分証番号、車両データ、代金がサーバーへ送られたり保存されたりすることは一切ありません。売主情報の記憶を有効にした場合も、それはブラウザのローカル保存領域にのみ置かれ、いつでも削除できます。登録もアカウントも不要です。
このツールはドイツ法に基づいて丁寧に作成された契約書のひな形を生成するものであり、法律相談に代わるものではありません。高額な車両、ローン、国外が関わる場合、所有関係が不明確な場合は、別途専門家にご相談ください。
よくある質問
Was muss in einem Kaufvertrag für ein Auto stehen?
Notwendig sind: vollständige Namen und Anschriften von Verkäufer und Käufer, die genaue Bezeichnung des Fahrzeugs mit Marke, Modell, Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) und amtlichem Kennzeichen, Erstzulassung und abgelesener Kilometerstand, der vereinbarte Kaufpreis, Ort und Datum sowie die Unterschriften beider Seiten. Sinnvoll ergänzt werden Angaben zu Unfallschäden, bekannten Mängeln, Anzahl der Vorbesitzer, mitgelieferten Schlüsseln und Papieren sowie der Zeitpunkt der Übergabe. Der Generator setzt all das strukturiert zusammen.
Was bedeutet „gekauft wie gesehen"?
Die Formel allein schließt nur solche Mängel aus, die ein Laie bei einer üblichen Besichtigung erkennen kann. Sie ist deshalb kein vollständiger Haftungsausschluss. Wirksam ist beim Verkauf von privat an privat ein ausdrücklicher Ausschluss der Sachmängelhaftung, den der Generator im Vertrag formuliert. Er wirkt allerdings nicht bei arglistig verschwiegenen Mängeln, bei ausdrücklich zugesicherten Eigenschaften sowie nicht bei Schäden an Leben, Körper und Gesundheit.
Darf ein Händler die Gewährleistung ausschließen?
Nein. Beim Verkauf eines Händlers an eine Privatperson liegt ein Verbrauchsgüterkauf vor. Die Sachmängelhaftung kann dabei nicht ausgeschlossen werden. Bei Gebrauchtwagen ist seit 2022 nur noch eine Verkürzung auf ein Jahr möglich, und auch das nur, wenn Käufer und Verkäufer es ausdrücklich vereinbaren und der Käufer vorher gesondert darauf hingewiesen wurde. Der Generator blendet den Ausschluss deshalb aus, sobald du „Verkauf durch Händler" wählst.
Wann geht das Eigentum am Fahrzeug über?
Mit der Übergabe des Fahrzeugs und der Einigung beider Seiten, in der Praxis also Zug um Zug gegen Zahlung des Kaufpreises. Der Vertrag enthält dazu eine Quittungszeile über den erhaltenen Betrag. Wichtig: Die Zulassungsbescheinigung Teil II ist kein Eigentumsnachweis, sie weist nur den Halter aus. Übergib sie deshalb erst, wenn das Geld vollständig da ist.
Was muss ich nach dem Verkauf noch erledigen?
Melde den Verkauf unverzüglich deiner Kfz-Versicherung und der Zulassungsstelle, sonst haftest du unter Umständen weiter für Steuern und Verstöße. Nimm dazu eine Kopie des unterschriebenen Vertrags mit den Daten des Käufers. Notiere zusätzlich Ausweisnummer und Anschrift des Käufers und lass dir den Ausweis zeigen. Übergib das Fahrzeug möglichst nicht ohne abgemeldetes oder umgemeldetes Kennzeichen.
Brauche ich ein Übergabeprotokoll?
Vorgeschrieben ist es nicht, es beugt aber Streit vor. Darin wird festgehalten, wann das Fahrzeug übergeben wurde, welchen Kilometerstand es zu diesem Zeitpunkt hatte, wie viele Schlüssel und welche Unterlagen mitgegeben wurden und in welchem Zustand sich das Fahrzeug befand. Der Generator hängt das Protokoll auf Wunsch als eigenen Abschnitt an den Vertrag an.
Gilt der Vertrag auch für Motorrad, Wohnmobil oder Anhänger?
Ja. Wähle oben die passende Fahrzeugart, dann passt der Generator Bezeichnungen und Felder an. Bei Anhängern entfallen Angaben wie Kraftstoffart und Leistung, bei Motorrädern kommt die Angabe zum Hubraum dazu. Der rechtliche Aufbau bleibt in allen Fällen gleich.
Werden meine Daten irgendwo gespeichert?
Nein. Der gesamte Vertrag entsteht in deinem Browser, es wird nichts an einen Server gesendet. Aktivierst du die Merkfunktion, liegen deine Verkäuferdaten ausschließlich im lokalen Speicher deines Browsers und lassen sich jederzeit wieder löschen. Eine Registrierung ist nicht nötig.