Kipróbálja az eszközt kitalált adatokkal, csak megnézésre.

Mit adnak el?

Ki ad el?

Eladó

Vevő

Kérd el az igazolványt és jegyezd fel a számát. Később segít a biztosítónál és az okmányirodában.

Járműadatok

Állapot és ismert hibák

Baleseti sérülés

Írj le mindent, amit tudsz. Ha tudatosan elhallgatsz egy hibát, a kizárás sem véd meg.

Átadott okmányok

Vételár és fizetés

Átadás

Élő előnézet

Az eladást haladéktalanul jelentsd a biztosítódnak és az okmányirodának.

Teljesen a böngésződben készül, adataid nem hagyják el az eszközt.

Adásvételi szerződés autóra, ingyen és megbízhatóan

Néhány perc alatt állíts össze teljes adásvételi szerződést autóra, motorra, lakóautóra vagy utánfutóra. Járműadatokkal, a baleseti sérülésekre és hibákra vonatkozó nyilatkozattal, magánszemélyek közti eladásnál felelősségkizárással és átadás-átvételi jegyzőkönyvvel. PDF két példányban, minden a böngésződben.

  • Autó, motor, lakóautó és utánfutó
  • Felelősségkizárás csak ott, ahol megengedett
  • Teljesen helyben, GDPR-nek megfelelően
  • Átadási jegyzőkönyv és nyugta

Hogyan működik: Adásvételi szerződés autóra

1

Fahrzeugart und Verkäufertyp wählen

Auto, Motorrad, Wohnmobil oder Anhänger auswählen und angeben, ob privat oder als Händler verkauft wird. Danach richtet sich, ob der Haftungsausschluss in den Vertrag darf.

2

Verkäufer, Käufer und Fahrzeug eintragen

Namen und Anschriften beider Seiten erfassen, dann Marke, Modell, FIN, Kennzeichen, Erstzulassung und Kilometerstand. Die Vorschau rechts baut sich beim Tippen mit auf.

3

Zustand, Preis und Übergabe festlegen

Unfallschäden und bekannte Mängel eintragen, Kaufpreis und Zahlungsart wählen, bei Bedarf das Übergabeprotokoll aktivieren.

4

PDF herunterladen und unterschreiben

Der Vertrag wird als PDF in zwei Ausfertigungen erzeugt, je eine für Verkäufer und Käufer. Ausdrucken, gemeinsam durchgehen, unterschreiben, fertig.

Jármű adásvételi szerződés: mi tartozik bele és mi számít jogilag

Ezek az adatok minden jármű adásvételi szerződésébe kellenek

A járműre kötött adásvételi szerződés semmilyen alakhoz nincs kötve, szóban is érvényes lenne. Aki biztosra akar menni, mindent írásba foglal. Nélkülözhetetlen mindkét fél teljes neve és címe, a jármű egyértelmű megjelölése márkával, modellel, alvázszámmal és rendszámmal, az első forgalomba helyezés dátuma, a leolvasott kilométeróra-állás, a megállapodott vételár, továbbá a hely, a dátum és az aláírások. Célszerű kiegészíteni a baleseti sérülésekre, ismert hibákra, a korábbi tulajdonosok számára, az átadott kulcsokra és okmányokra, valamint az átadás időpontjára vonatkozó adatokkal. A készítő pontosan ezt a sorrendet követi.

Felelősségkizárás: mikor hatásos és mikor nem

A német jog szerint a magánszemélynek eladó magánszemély kizárhatja a hibás teljesítésért való felelősséget. Az elterjedt „megtekintett állapotban" fordulat nem elég, csak azokat a hibákat fedi le, amelyek szokásos megtekintéskor kitűnnének. A készítő ezért kifejezett kizárást fogalmaz meg. Ez sem érvényesül azonban három esetben: a szándékosan elhallgatott hibáknál, az eladó által kifejezetten vállalt tulajdonságoknál, valamint az életet, testi épséget vagy egészséget ért károknál. Aki tud egy hibáról, jobban teszi, ha leírja, mintsem elhallgatja.

Miért nem zárhatja ki a felelősséget a kereskedő

Ha vállalkozás ad el magánszemélynek, a német jog fogyasztói adásvételt lát benne. A hibás teljesítésért való felelősség ekkor nem zárható ki. A 2022-es reform óta használt járműnél már csak egy évre rövidíthető, és az is csak akkor, ha a felek erről kifejezetten megállapodnak és a vevőt előzetesen külön tájékoztatták. Amint a készítőben a „kereskedés vagy cég" lehetőséget választják, a kizárás eltűnik a szerződésből, helyét pedig a törvényes felelősségre utalás veszi át.

Átadás, fizetés és a tulajdon átszállása

A tulajdon a felek megállapodásával és a jármű átadásával száll át, a gyakorlatban a fizetéssel egyidejűleg. Széles körben elterjedt tévedés, hogy a forgalmi engedély II. része a tulajdont igazolja. Az csak az üzemben tartót nevezi meg. Ezért csak akkor add át, ha a vételár hiánytalanul megérkezett. Készpénznél érdemes bankfiókban lebonyolítani; átutalásnál várd meg a tényleges jóváírást, és ne érd be képernyőképpel. A szerződés nyugtasora igazolja az összeg átvételét.

Az eladás után: biztosító és okmányiroda

Az eladást haladéktalanul jelentsd a gépjármű-biztosítódnak és az okmányirodának. Ha elmulasztod, továbbra is téged kereshetnek az adóval és a szabálysértésekkel, pedig a jármű már rég nincs nálad. Vidd magaddal az aláírt szerződés másolatát a vevő teljes adataival. Előtte kérd el a vevő igazolványát és jegyezd fel a számát a szerződésbe. A legbiztosabb, ha a járművet kivonva adod át, vagy helyben átíratod.

Adatvédelem: minden a böngésződben marad

A szerződés teljes egészében a böngésződben, JavaScripttel készül. A nevek, címek, igazolványszámok, járműadatok és az ár soha nem kerülnek kiszolgálóra és nem tárolódnak. Ha bekapcsolod az eladói adatok megjegyzését, azok kizárólag a böngésző helyi tárolójában maradnak, és bármikor törölheted őket. Az eszköz regisztráció és fiók nélkül működik.

Ez a készítő gondosan megfogalmazott szerződésmintát állít elő a német jog szerint, és nem helyettesíti a jogi tanácsadást. Nagy értékű jármű, finanszírozás, külföldi elem vagy tisztázatlan tulajdon esetén érdemes jogi segítséget is kérni.

Gyakran ismételt kérdések

Was muss in einem Kaufvertrag für ein Auto stehen?

Notwendig sind: vollständige Namen und Anschriften von Verkäufer und Käufer, die genaue Bezeichnung des Fahrzeugs mit Marke, Modell, Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) und amtlichem Kennzeichen, Erstzulassung und abgelesener Kilometerstand, der vereinbarte Kaufpreis, Ort und Datum sowie die Unterschriften beider Seiten. Sinnvoll ergänzt werden Angaben zu Unfallschäden, bekannten Mängeln, Anzahl der Vorbesitzer, mitgelieferten Schlüsseln und Papieren sowie der Zeitpunkt der Übergabe. Der Generator setzt all das strukturiert zusammen.

Was bedeutet „gekauft wie gesehen"?

Die Formel allein schließt nur solche Mängel aus, die ein Laie bei einer üblichen Besichtigung erkennen kann. Sie ist deshalb kein vollständiger Haftungsausschluss. Wirksam ist beim Verkauf von privat an privat ein ausdrücklicher Ausschluss der Sachmängelhaftung, den der Generator im Vertrag formuliert. Er wirkt allerdings nicht bei arglistig verschwiegenen Mängeln, bei ausdrücklich zugesicherten Eigenschaften sowie nicht bei Schäden an Leben, Körper und Gesundheit.

Darf ein Händler die Gewährleistung ausschließen?

Nein. Beim Verkauf eines Händlers an eine Privatperson liegt ein Verbrauchsgüterkauf vor. Die Sachmängelhaftung kann dabei nicht ausgeschlossen werden. Bei Gebrauchtwagen ist seit 2022 nur noch eine Verkürzung auf ein Jahr möglich, und auch das nur, wenn Käufer und Verkäufer es ausdrücklich vereinbaren und der Käufer vorher gesondert darauf hingewiesen wurde. Der Generator blendet den Ausschluss deshalb aus, sobald du „Verkauf durch Händler" wählst.

Wann geht das Eigentum am Fahrzeug über?

Mit der Übergabe des Fahrzeugs und der Einigung beider Seiten, in der Praxis also Zug um Zug gegen Zahlung des Kaufpreises. Der Vertrag enthält dazu eine Quittungszeile über den erhaltenen Betrag. Wichtig: Die Zulassungsbescheinigung Teil II ist kein Eigentumsnachweis, sie weist nur den Halter aus. Übergib sie deshalb erst, wenn das Geld vollständig da ist.

Was muss ich nach dem Verkauf noch erledigen?

Melde den Verkauf unverzüglich deiner Kfz-Versicherung und der Zulassungsstelle, sonst haftest du unter Umständen weiter für Steuern und Verstöße. Nimm dazu eine Kopie des unterschriebenen Vertrags mit den Daten des Käufers. Notiere zusätzlich Ausweisnummer und Anschrift des Käufers und lass dir den Ausweis zeigen. Übergib das Fahrzeug möglichst nicht ohne abgemeldetes oder umgemeldetes Kennzeichen.

Brauche ich ein Übergabeprotokoll?

Vorgeschrieben ist es nicht, es beugt aber Streit vor. Darin wird festgehalten, wann das Fahrzeug übergeben wurde, welchen Kilometerstand es zu diesem Zeitpunkt hatte, wie viele Schlüssel und welche Unterlagen mitgegeben wurden und in welchem Zustand sich das Fahrzeug befand. Der Generator hängt das Protokoll auf Wunsch als eigenen Abschnitt an den Vertrag an.

Gilt der Vertrag auch für Motorrad, Wohnmobil oder Anhänger?

Ja. Wähle oben die passende Fahrzeugart, dann passt der Generator Bezeichnungen und Felder an. Bei Anhängern entfallen Angaben wie Kraftstoffart und Leistung, bei Motorrädern kommt die Angabe zum Hubraum dazu. Der rechtliche Aufbau bleibt in allen Fällen gleich.

Werden meine Daten irgendwo gespeichert?

Nein. Der gesamte Vertrag entsteht in deinem Browser, es wird nichts an einen Server gesendet. Aktivierst du die Merkfunktion, liegen deine Verkäuferdaten ausschließlich im lokalen Speicher deines Browsers und lassen sich jederzeit wieder löschen. Eine Registrierung ist nicht nötig.

Hogyan tetszik ez az eszköz?

Véleményed segít minket a PDF Monster fejlesztésében.

Még nincs értékelés, legyél te az első

Kattints a csillagokra az értékeléshez

Biztonságos. Privát. Az irányítás a tied.

Ez az eszköz teljes egészében a böngésződben fut. A fájljaid soha nem kerülnek a szervereinkre, a feldolgozás helyben, az eszközödön történik. Maximális adatvédelem, maximális sebesség. Tudj meg többet

  • SSL titkosítás
  • GDPR megfelelő
  • 0 feltöltés, semmi nem hagyja el az eszközödet
  • Szerver Németországban