Prueba la herramienta con datos ficticios, solo para verla.

¿Qué se vende?

¿Quién vende?

Vendedor

Comprador

Pide ver el documento y anota el número. Te ayudará después ante la aseguradora y la jefatura de tráfico.

Datos del vehículo

Estado y defectos conocidos

Daños por accidente

Anota todo lo que sepas. Si ocultas un defecto a sabiendas, la exclusión de garantía no te servirá.

Documentos entregados

Precio y pago

Entrega

Vista previa en vivo

Comunica la venta sin demora a tu aseguradora y a la jefatura de tráfico.

Creado íntegramente en tu navegador, tus datos no salen de tu dispositivo.

Crear un contrato de compraventa de coche, gratis y bien hecho

Redacta en pocos minutos un contrato de compraventa completo para coche, moto, autocaravana o remolque. Con datos del vehículo, indicaciones sobre daños por accidente y defectos, exclusión de garantía en la venta entre particulares y acta de entrega. Descarga en PDF por duplicado, todo en tu navegador.

  • Coche, moto, autocaravana y remolque
  • Exclusión de garantía solo donde está permitida
  • Totalmente local, conforme al RGPD
  • Acta de entrega y recibo incluidos

Cómo funciona: Contrato de compraventa de coche

1

Fahrzeugart und Verkäufertyp wählen

Auto, Motorrad, Wohnmobil oder Anhänger auswählen und angeben, ob privat oder als Händler verkauft wird. Danach richtet sich, ob der Haftungsausschluss in den Vertrag darf.

2

Verkäufer, Käufer und Fahrzeug eintragen

Namen und Anschriften beider Seiten erfassen, dann Marke, Modell, FIN, Kennzeichen, Erstzulassung und Kilometerstand. Die Vorschau rechts baut sich beim Tippen mit auf.

3

Zustand, Preis und Übergabe festlegen

Unfallschäden und bekannte Mängel eintragen, Kaufpreis und Zahlungsart wählen, bei Bedarf das Übergabeprotokoll aktivieren.

4

PDF herunterladen und unterschreiben

Der Vertrag wird als PDF in zwei Ausfertigungen erzeugt, je eine für Verkäufer und Käufer. Ausdrucken, gemeinsam durchgehen, unterschreiben, fertig.

Contrato de compraventa de vehículo: qué debe contener y qué importa jurídicamente

Estos datos deben figurar en todo contrato de compraventa de vehículo

Un contrato de compraventa de un vehículo no exige forma alguna, incluso sería válido de palabra. Quien quiera protegerse lo pone todo por escrito. Son imprescindibles los nombres y domicilios completos de ambas partes, la designación inequívoca del vehículo con marca, modelo, número de bastidor y matrícula, la fecha de primera matriculación, el kilometraje leído, el precio acordado y, además, lugar, fecha y firmas. Conviene añadir indicaciones sobre daños por accidente, defectos conocidos, número de propietarios anteriores, llaves y documentos entregados y el momento de la entrega. El generador sigue exactamente este orden.

Exclusión de garantía: cuándo sirve y cuándo no

Según el derecho alemán, un particular que vende a otro particular puede excluir la responsabilidad por defectos. La fórmula habitual «vendido como está» no basta, solo cubre los defectos apreciables en una inspección normal. Por eso el generador redacta una exclusión expresa. Aun así, no rige en tres casos: defectos ocultados con dolo, cualidades expresamente garantizadas por el vendedor y daños a la vida, el cuerpo o la salud. Quien conozca una avería hará mejor en anotarla que en callarla.

Por qué un profesional no puede excluir la garantía

Cuando una empresa vende a un particular, el derecho alemán lo considera una venta a consumidor. La responsabilidad por defectos no puede excluirse entonces. Desde la reforma de 2022 solo cabe reducirla a un año en vehículos usados, y únicamente si ambas partes lo acuerdan de forma expresa y el comprador fue advertido por separado con antelación. En cuanto se elige «concesionario o empresa» en el generador, la exclusión desaparece del contrato y se sustituye por una remisión a la responsabilidad legal.

Entrega, pago y transmisión de la propiedad

La propiedad se transmite con el acuerdo y la entrega del vehículo, en la práctica de forma simultánea contra el pago. Un error muy extendido es creer que el permiso de circulación parte II acredita la propiedad. Solo identifica al titular. Entrégalo, por tanto, cuando el precio esté íntegramente pagado. Con pago en efectivo conviene formalizarlo en una oficina bancaria; con transferencia, espera a que el dinero llegue de verdad y no te conformes con una captura de pantalla. La línea de recibo del contrato acredita la recepción del importe.

Después de la venta: aseguradora y tráfico

Comunica la venta sin demora a tu aseguradora y a la jefatura de tráfico. Si no lo haces, pueden seguir reclamándote el impuesto y las infracciones aunque el vehículo hace tiempo que no esté contigo. Lleva una copia del contrato firmado con los datos completos del comprador. Antes pídele el documento de identidad y anota el número en el contrato. Lo más seguro es entregar el vehículo dado de baja o cambiar la titularidad allí mismo.

Privacidad: todo queda en tu navegador

El contrato se genera íntegramente en tu navegador mediante JavaScript. Nombres, direcciones, números de documento, datos del vehículo y precio no se transfieren en ningún momento a un servidor ni se almacenan. Si activas la opción de recordar tus datos de vendedor, quedan solo en el almacenamiento local de tu navegador y puedes borrarlos cuando quieras. La herramienta funciona sin registro y sin cuenta.

Este generador crea una plantilla de contrato cuidadosamente redactada según el derecho alemán y no sustituye al asesoramiento jurídico. En vehículos de alto valor, financiación, casos con elemento extranjero o titularidad dudosa conviene consultar además a un profesional.

Preguntas frecuentes

Was muss in einem Kaufvertrag für ein Auto stehen?

Notwendig sind: vollständige Namen und Anschriften von Verkäufer und Käufer, die genaue Bezeichnung des Fahrzeugs mit Marke, Modell, Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) und amtlichem Kennzeichen, Erstzulassung und abgelesener Kilometerstand, der vereinbarte Kaufpreis, Ort und Datum sowie die Unterschriften beider Seiten. Sinnvoll ergänzt werden Angaben zu Unfallschäden, bekannten Mängeln, Anzahl der Vorbesitzer, mitgelieferten Schlüsseln und Papieren sowie der Zeitpunkt der Übergabe. Der Generator setzt all das strukturiert zusammen.

Was bedeutet „gekauft wie gesehen"?

Die Formel allein schließt nur solche Mängel aus, die ein Laie bei einer üblichen Besichtigung erkennen kann. Sie ist deshalb kein vollständiger Haftungsausschluss. Wirksam ist beim Verkauf von privat an privat ein ausdrücklicher Ausschluss der Sachmängelhaftung, den der Generator im Vertrag formuliert. Er wirkt allerdings nicht bei arglistig verschwiegenen Mängeln, bei ausdrücklich zugesicherten Eigenschaften sowie nicht bei Schäden an Leben, Körper und Gesundheit.

Darf ein Händler die Gewährleistung ausschließen?

Nein. Beim Verkauf eines Händlers an eine Privatperson liegt ein Verbrauchsgüterkauf vor. Die Sachmängelhaftung kann dabei nicht ausgeschlossen werden. Bei Gebrauchtwagen ist seit 2022 nur noch eine Verkürzung auf ein Jahr möglich, und auch das nur, wenn Käufer und Verkäufer es ausdrücklich vereinbaren und der Käufer vorher gesondert darauf hingewiesen wurde. Der Generator blendet den Ausschluss deshalb aus, sobald du „Verkauf durch Händler" wählst.

Wann geht das Eigentum am Fahrzeug über?

Mit der Übergabe des Fahrzeugs und der Einigung beider Seiten, in der Praxis also Zug um Zug gegen Zahlung des Kaufpreises. Der Vertrag enthält dazu eine Quittungszeile über den erhaltenen Betrag. Wichtig: Die Zulassungsbescheinigung Teil II ist kein Eigentumsnachweis, sie weist nur den Halter aus. Übergib sie deshalb erst, wenn das Geld vollständig da ist.

Was muss ich nach dem Verkauf noch erledigen?

Melde den Verkauf unverzüglich deiner Kfz-Versicherung und der Zulassungsstelle, sonst haftest du unter Umständen weiter für Steuern und Verstöße. Nimm dazu eine Kopie des unterschriebenen Vertrags mit den Daten des Käufers. Notiere zusätzlich Ausweisnummer und Anschrift des Käufers und lass dir den Ausweis zeigen. Übergib das Fahrzeug möglichst nicht ohne abgemeldetes oder umgemeldetes Kennzeichen.

Brauche ich ein Übergabeprotokoll?

Vorgeschrieben ist es nicht, es beugt aber Streit vor. Darin wird festgehalten, wann das Fahrzeug übergeben wurde, welchen Kilometerstand es zu diesem Zeitpunkt hatte, wie viele Schlüssel und welche Unterlagen mitgegeben wurden und in welchem Zustand sich das Fahrzeug befand. Der Generator hängt das Protokoll auf Wunsch als eigenen Abschnitt an den Vertrag an.

Gilt der Vertrag auch für Motorrad, Wohnmobil oder Anhänger?

Ja. Wähle oben die passende Fahrzeugart, dann passt der Generator Bezeichnungen und Felder an. Bei Anhängern entfallen Angaben wie Kraftstoffart und Leistung, bei Motorrädern kommt die Angabe zum Hubraum dazu. Der rechtliche Aufbau bleibt in allen Fällen gleich.

Werden meine Daten irgendwo gespeichert?

Nein. Der gesamte Vertrag entsteht in deinem Browser, es wird nichts an einen Server gesendet. Aktivierst du die Merkfunktion, liegen deine Verkäuferdaten ausschließlich im lokalen Speicher deines Browsers und lassen sich jederzeit wieder löschen. Eine Registrierung ist nicht nötig.

¿Qué te parece esta herramienta?

Tu opinión nos ayuda a mejorar PDF Monster.

Aún no hay valoraciones, sé la primera persona

Haz clic en las estrellas para valorar

Seguro. Privado. Bajo tu control.

Esta herramienta funciona completamente en tu navegador. Tu archivo nunca se envía a nuestros servidores, todo se procesa localmente en tu dispositivo. Máxima privacidad, máxima velocidad. Saber más

  • Cifrado SSL
  • RGPD
  • 0 subidas, nada sale de tu dispositivo
  • Servidores en Alemania