Estos datos deben figurar en todo contrato de compraventa de vehículo
Un contrato de compraventa de un vehículo no exige forma alguna, incluso sería válido de palabra. Quien quiera protegerse lo pone todo por escrito. Son imprescindibles los nombres y domicilios completos de ambas partes, la designación inequívoca del vehículo con marca, modelo, número de bastidor y matrícula, la fecha de primera matriculación, el kilometraje leído, el precio acordado y, además, lugar, fecha y firmas. Conviene añadir indicaciones sobre daños por accidente, defectos conocidos, número de propietarios anteriores, llaves y documentos entregados y el momento de la entrega. El generador sigue exactamente este orden.
Exclusión de garantía: cuándo sirve y cuándo no
Según el derecho alemán, un particular que vende a otro particular puede excluir la responsabilidad por defectos. La fórmula habitual «vendido como está» no basta, solo cubre los defectos apreciables en una inspección normal. Por eso el generador redacta una exclusión expresa. Aun así, no rige en tres casos: defectos ocultados con dolo, cualidades expresamente garantizadas por el vendedor y daños a la vida, el cuerpo o la salud. Quien conozca una avería hará mejor en anotarla que en callarla.
Por qué un profesional no puede excluir la garantía
Cuando una empresa vende a un particular, el derecho alemán lo considera una venta a consumidor. La responsabilidad por defectos no puede excluirse entonces. Desde la reforma de 2022 solo cabe reducirla a un año en vehículos usados, y únicamente si ambas partes lo acuerdan de forma expresa y el comprador fue advertido por separado con antelación. En cuanto se elige «concesionario o empresa» en el generador, la exclusión desaparece del contrato y se sustituye por una remisión a la responsabilidad legal.
Entrega, pago y transmisión de la propiedad
La propiedad se transmite con el acuerdo y la entrega del vehículo, en la práctica de forma simultánea contra el pago. Un error muy extendido es creer que el permiso de circulación parte II acredita la propiedad. Solo identifica al titular. Entrégalo, por tanto, cuando el precio esté íntegramente pagado. Con pago en efectivo conviene formalizarlo en una oficina bancaria; con transferencia, espera a que el dinero llegue de verdad y no te conformes con una captura de pantalla. La línea de recibo del contrato acredita la recepción del importe.
Después de la venta: aseguradora y tráfico
Comunica la venta sin demora a tu aseguradora y a la jefatura de tráfico. Si no lo haces, pueden seguir reclamándote el impuesto y las infracciones aunque el vehículo hace tiempo que no esté contigo. Lleva una copia del contrato firmado con los datos completos del comprador. Antes pídele el documento de identidad y anota el número en el contrato. Lo más seguro es entregar el vehículo dado de baja o cambiar la titularidad allí mismo.
Privacidad: todo queda en tu navegador
El contrato se genera íntegramente en tu navegador mediante JavaScript. Nombres, direcciones, números de documento, datos del vehículo y precio no se transfieren en ningún momento a un servidor ni se almacenan. Si activas la opción de recordar tus datos de vendedor, quedan solo en el almacenamiento local de tu navegador y puedes borrarlos cuando quieras. La herramienta funciona sin registro y sin cuenta.