Queste indicazioni servono in ogni contratto di vendita di un veicolo
Un contratto di vendita relativo a un veicolo non richiede alcuna forma particolare, sarebbe valido perfino a voce. Chi vuole tutelarsi mette però tutto per iscritto. Sono indispensabili nomi e indirizzi completi delle due parti, la designazione univoca del veicolo con marca, modello, numero di telaio e targa, la data di prima immatricolazione, il chilometraggio rilevato, il prezzo pattuito e inoltre luogo, data e firme. È utile aggiungere le indicazioni su danni da incidente, difetti noti, numero di proprietari precedenti, chiavi e documenti consegnati e il momento della consegna. Il generatore segue esattamente questo ordine.
Esclusione di garanzia: quando vale e quando no
Secondo il diritto tedesco un privato che vende a un altro privato può escludere la garanzia per vizi. La formula diffusa «venduto visto e piaciuto» non basta, copre solo i difetti che emergerebbero da un esame normale. Il generatore formula quindi un’esclusione espressa. Nemmeno questa vale in tre casi: difetti taciuti con dolo, qualità espressamente garantite dal venditore e danni alla vita, al corpo o alla salute. Chi conosce un guasto fa dunque meglio a scriverlo che a tacerlo.
Perché un professionista non può escludere la garanzia
Quando un’impresa vende a un privato, il diritto tedesco vi ravvisa una vendita al consumatore. La garanzia per vizi non può allora essere esclusa. Dalla riforma del 2022 per i veicoli usati resta possibile soltanto ridurla a un anno, e solo se entrambe le parti lo concordano espressamente e l’acquirente è stato avvisato separatamente in anticipo. Non appena nel generatore si sceglie «concessionario o impresa», l’esclusione sparisce quindi dal contratto e lascia il posto a un richiamo alla garanzia di legge.
Consegna, pagamento e passaggio di proprietà
La proprietà passa con l’accordo e la consegna del veicolo, in pratica contestualmente al pagamento. Un equivoco molto diffuso vuole che la carta di circolazione parte II provi la proprietà. Essa indica soltanto l’intestatario. Consegnala perciò solo quando il prezzo è stato pagato per intero. Con il contante conviene perfezionare l’operazione in una filiale bancaria; con il bonifico attendi l’effettivo accredito e non accontentarti di una schermata. La riga di quietanza nel contratto documenta la ricezione dell’importo.
Dopo la vendita: assicurazione e motorizzazione
Comunica senza indugio la vendita alla tua assicurazione e alla motorizzazione. Se ometti di farlo, potresti continuare a rispondere del bollo e delle infrazioni benché il veicolo sia andato da tempo. Porta con te una copia del contratto firmato con i dati completi dell’acquirente. Prima chiedi il suo documento e annota il numero nel contratto. La soluzione più sicura resta consegnare il veicolo già radiato oppure effettuare subito il passaggio.
Riservatezza: tutto resta nel tuo browser
Il contratto nasce interamente nel tuo browser tramite JavaScript. Nomi, indirizzi, numeri di documento, dati del veicolo e prezzo non vengono in alcun momento trasmessi a un server né memorizzati. Se attivi la memorizzazione dei tuoi dati di venditore, questi restano solo nella memoria locale del browser e puoi cancellarli quando vuoi. Lo strumento funziona senza registrazione e senza account.
