每份车辆买卖合同都该有的内容
车辆买卖合同不要求特定形式，口头约定同样成立。但想稳妥的人会把一切落于纸面。必不可少的是双方的完整姓名和地址，以品牌、型号、车辆识别代号和车牌号明确指明车辆，首次登记日期，读取的里程数，约定的价款，以及地点、日期和签字。此外写上事故损伤、已知瑕疵、前车主数量、交付的钥匙与文件以及交接时间会更稳妥。本工具正是按这个顺序编排。
出售什么？
谁是卖方？
向个人出售在德国法律上属于消费者买卖。瑕疵担保责任不能排除；二手车仅可缩短至一年。因此合同中不写入排除条款。
实时预览
售出后请立即通知保险公司和车辆登记部门。
全部在你的浏览器中生成，数据不会离开你的设备。
生成汽车买卖合同，免费且稳妥
几分钟内拟好一份完整的买卖合同，适用于汽车、摩托车、房车或挂车。包含车辆信息、事故损伤与瑕疵说明、个人之间交易的责任排除条款以及交接记录。PDF 一式两份，全部在浏览器中完成。
使用方法: 汽车买卖合同
1
Fahrzeugart und Verkäufertyp wählen
Auto, Motorrad, Wohnmobil oder Anhänger auswählen und angeben, ob privat oder als Händler verkauft wird. Danach richtet sich, ob der Haftungsausschluss in den Vertrag darf.
2
Verkäufer, Käufer und Fahrzeug eintragen
Namen und Anschriften beider Seiten erfassen, dann Marke, Modell, FIN, Kennzeichen, Erstzulassung und Kilometerstand. Die Vorschau rechts baut sich beim Tippen mit auf.
3
Zustand, Preis und Übergabe festlegen
Unfallschäden und bekannte Mängel eintragen, Kaufpreis und Zahlungsart wählen, bei Bedarf das Übergabeprotokoll aktivieren.
4
PDF herunterladen und unterschreiben
Der Vertrag wird als PDF in zwei Ausfertigungen erzeugt, je eine für Verkäufer und Käufer. Ausdrucken, gemeinsam durchgehen, unterschreiben, fertig.
车辆买卖合同：应当写什么，法律上什么重要
责任排除：什么时候有效，什么时候无效
按德国法律，个人卖给个人时可以排除瑕疵担保责任。常见的"现状出售"一句并不够，它只涵盖正常查看即可发现的瑕疵。因此本工具会写出明确的排除条款。即便如此，在三种情况下仍然无效：故意隐瞒的瑕疵、卖方明确承诺的性能，以及对生命、身体或健康造成的损害。所以知道有故障的人，与其隐瞒不如写清楚。
为什么商家不能排除责任
企业卖给个人时，德国法律视其为消费者买卖。此时瑕疵担保责任不能排除。自 2022 年修法以来，二手车仅可缩短至一年，且必须双方明确约定并事先单独告知买方。在本工具中一旦选择"车商或企业"，排除条款便从合同中消失，取而代之的是对法定责任的说明。
交接、付款与所有权转移
所有权随双方合意与车辆交付而转移，实务中与付款同时进行。一个流传很广的误解是登记证书第二部分能证明所有权，其实它只载明使用人。因此务必在价款全额到账后再交付。现金交易建议在银行网点办理；转账则要等钱真正到账，不要只看一张截图。合同中的收据行用于记录款项已收。
售出之后：保险公司与登记部门
请立即把售车情况告知你的车险公司和车辆登记部门。若疏忽，车辆早已易主，你仍可能被追缴税费和违章。随身带上签好字、含买方完整信息的合同复印件。事先请买方出示证件，并把号码写进合同。最稳妥的做法是注销登记后再交车，或者当场办理过户。
隐私：一切都留在你的浏览器里
合同完全由 JavaScript 在你的浏览器中生成。姓名、地址、证件号码、车辆信息和价款在任何时候都不会传到服务器，也不会被保存。若你打开记住卖方信息的开关，这些内容也仅存放在浏览器的本地存储中，随时可以清除。本工具无需注册，也不需要账号。
本工具依据德国法律生成一份措辞严谨的合同范本，不能替代法律咨询。涉及高价车辆、融资、跨境情形或权属不清时，请另行寻求法律意见。
常见问题
Was muss in einem Kaufvertrag für ein Auto stehen?
Notwendig sind: vollständige Namen und Anschriften von Verkäufer und Käufer, die genaue Bezeichnung des Fahrzeugs mit Marke, Modell, Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) und amtlichem Kennzeichen, Erstzulassung und abgelesener Kilometerstand, der vereinbarte Kaufpreis, Ort und Datum sowie die Unterschriften beider Seiten. Sinnvoll ergänzt werden Angaben zu Unfallschäden, bekannten Mängeln, Anzahl der Vorbesitzer, mitgelieferten Schlüsseln und Papieren sowie der Zeitpunkt der Übergabe. Der Generator setzt all das strukturiert zusammen.
Was bedeutet „gekauft wie gesehen"?
Die Formel allein schließt nur solche Mängel aus, die ein Laie bei einer üblichen Besichtigung erkennen kann. Sie ist deshalb kein vollständiger Haftungsausschluss. Wirksam ist beim Verkauf von privat an privat ein ausdrücklicher Ausschluss der Sachmängelhaftung, den der Generator im Vertrag formuliert. Er wirkt allerdings nicht bei arglistig verschwiegenen Mängeln, bei ausdrücklich zugesicherten Eigenschaften sowie nicht bei Schäden an Leben, Körper und Gesundheit.
Darf ein Händler die Gewährleistung ausschließen?
Nein. Beim Verkauf eines Händlers an eine Privatperson liegt ein Verbrauchsgüterkauf vor. Die Sachmängelhaftung kann dabei nicht ausgeschlossen werden. Bei Gebrauchtwagen ist seit 2022 nur noch eine Verkürzung auf ein Jahr möglich, und auch das nur, wenn Käufer und Verkäufer es ausdrücklich vereinbaren und der Käufer vorher gesondert darauf hingewiesen wurde. Der Generator blendet den Ausschluss deshalb aus, sobald du „Verkauf durch Händler" wählst.
Wann geht das Eigentum am Fahrzeug über?
Mit der Übergabe des Fahrzeugs und der Einigung beider Seiten, in der Praxis also Zug um Zug gegen Zahlung des Kaufpreises. Der Vertrag enthält dazu eine Quittungszeile über den erhaltenen Betrag. Wichtig: Die Zulassungsbescheinigung Teil II ist kein Eigentumsnachweis, sie weist nur den Halter aus. Übergib sie deshalb erst, wenn das Geld vollständig da ist.
Was muss ich nach dem Verkauf noch erledigen?
Melde den Verkauf unverzüglich deiner Kfz-Versicherung und der Zulassungsstelle, sonst haftest du unter Umständen weiter für Steuern und Verstöße. Nimm dazu eine Kopie des unterschriebenen Vertrags mit den Daten des Käufers. Notiere zusätzlich Ausweisnummer und Anschrift des Käufers und lass dir den Ausweis zeigen. Übergib das Fahrzeug möglichst nicht ohne abgemeldetes oder umgemeldetes Kennzeichen.
Brauche ich ein Übergabeprotokoll?
Vorgeschrieben ist es nicht, es beugt aber Streit vor. Darin wird festgehalten, wann das Fahrzeug übergeben wurde, welchen Kilometerstand es zu diesem Zeitpunkt hatte, wie viele Schlüssel und welche Unterlagen mitgegeben wurden und in welchem Zustand sich das Fahrzeug befand. Der Generator hängt das Protokoll auf Wunsch als eigenen Abschnitt an den Vertrag an.
Gilt der Vertrag auch für Motorrad, Wohnmobil oder Anhänger?
Ja. Wähle oben die passende Fahrzeugart, dann passt der Generator Bezeichnungen und Felder an. Bei Anhängern entfallen Angaben wie Kraftstoffart und Leistung, bei Motorrädern kommt die Angabe zum Hubraum dazu. Der rechtliche Aufbau bleibt in allen Fällen gleich.
Werden meine Daten irgendwo gespeichert?
Nein. Der gesamte Vertrag entsteht in deinem Browser, es wird nichts an einen Server gesendet. Aktivierst du die Merkfunktion, liegen deine Verkäuferdaten ausschließlich im lokalen Speicher deines Browsers und lassen sich jederzeit wieder löschen. Eine Registrierung ist nicht nötig.