يجرب الأداة ببيانات وهمية، للتجربة فقط.

ما الذي تريد إنهاءه؟

المرسل (بياناتك)

المستلم

بيانات العقد

تاريخ الإنهاء

خيارات إضافية

المكان لتاريخ الإرسال

معاينة مباشرة

يُنشأ بالكامل محلياً في متصفحك، ولا تغادر بيانات الإنهاء جهازك.

أنشئ خطاب إنهاء عقد مجاناً وبصياغة متوافقة مع القانون الألماني

أنشئ خلال دقائق خطاب إنهاء لعقد اشتراك أو هاتف محمول أو نادٍ رياضي أو تأمين أو كهرباء وغاز أو علاقة عمل. صياغة متوافقة مع القانون الألماني تتضمن طلب تأكيد وتاريخ إنهاء، وعند الاقتضاء طلب شهادة عمل. تنزيل بصيغة PDF، ومعالجة محلية بالكامل.

  • ستة أنواع إنهاء بصياغة مناسبة لكل منها
  • متوافق مع القانون الألماني: مع خيار احتياطي بأقرب موعد ممكن
  • معالجة محلية بالكامل، متوافقة مع لائحة حماية البيانات الأوروبية GDPR
  • تنزيل PDF خلال ثوانٍ

كيف يعمل: إنشاء خطاب إنهاء عقد

1

Kündigungstyp wählen

Abo/Mitgliedschaft, Handy/Internet, Fitnessstudio, Versicherung, Strom/Gas oder Arbeitsverhältnis, der Generator passt Formulierung und Felder automatisch an.

2

Daten eintragen

Deine Adresse, den Vertragspartner, Kunden-/Vertragsnummer und den Kündigungstermin (Wunschdatum oder nächstmöglicher Zeitpunkt). Live-Vorschau zeigt sofort das fertige Schreiben.

3

PDF herunterladen und absenden

Schreiben als PDF speichern, bei Bedarf ausdrucken und unterschreiben (Pflicht beim Arbeitsvertrag), dann per E-Mail oder Post an den Anbieter.

كيفية كتابة خطاب إنهاء صحيح: الحقوق والمهل ومتطلبات الشكل وفق القانون الألماني

الشكل النصي أم الشكل الكتابي: أهم فرق

منذ عام 2016 يكفي في معظم العقود الشكل النصي وفق القانون الألماني (المادة § 309 رقم 13 من القانون المدني الألماني BGB): يكفي ملف PDF مُرسل عبر البريد الإلكتروني أو مطبوع ومرسل بالبريد العادي، دون الحاجة إلى توقيع بخط اليد. الاستثناء هو علاقة العمل: فوفق المادة § 623 من القانون المدني الألماني BGB، يجب أن يتم إنهاء عقد العمل كتابياً، أي على ورق وبتوقيع بخط اليد. أما التوقيع الممسوح ضوئياً أو الإنهاء عبر البريد الإلكتروني فلا يكون نافذاً هنا مهما كانت نية الإنهاء واضحة.

حساب مهل الإنهاء بشكل صحيح

بالنسبة لعقود العمل، وفي حال عدم وجود اتفاق مخالف، تسري وفق القانون الألماني المدة القانونية الأساسية وهي أربعة أسابيع تنتهي في الخامس عشر من الشهر أو في نهايته (المادة § 622 الفقرة 1 من القانون المدني الألماني BGB). أما عقود الهاتف المحمول والإنترنت المبرمة منذ الأول من مارس 2022، فتسري عليها بعد انتهاء المدة الدنيا للعقد إمكانية الإنهاء شهرياً (المادة § 309 رقم 9 من القانون المدني الألماني BGB)، وقد تكون للعقود القديمة مهل أطول. أما مهلة إنهاء الاشتراكات وعضويات النوادي الرياضية والتأمينات فتُحدد في العقد نفسه، وغالباً ما تكون من شهر إلى ثلاثة أشهر قبل نهاية مدة العقد.

ما الذي تعنيه فعلياً عبارة "في أقرب موعد ممكن"

تجعل هذه الصياغة الإنهاء نافذاً حتى لو كنت لا تعرف مدة العقد أو مهلة الإنهاء بالضبط. ومقدم الخدمة ملزم بأن يحدد بنفسه أقرب تاريخ إنهاء جائز قانونياً ويُبلغك به. ومن يذكر تاريخاً محدداً يرغب فيه ويضيف عبارة "وإلا فبأقرب موعد ممكن" يحمي نفسه بشكل مزدوج: فإذا لم يكن التاريخ المطلوب مناسباً، يسري تلقائياً أقرب موعد ممكن بدلاً من أن يصبح الإنهاء بأكمله غير نافذ.

زر الإنهاء وفق المادة § 312k من القانون المدني الألماني BGB

منذ يوليو 2022، يتوجب على مقدمي خدمات العلاقات التعاقدية المستمرة عبر الإنترنت، وفق القانون الألماني، توفير زر إنهاء واضح للعيان يتيح إنهاء العقود عبر الإنترنت بنقرات قليلة. لكن هذا الزر لا يحل محل حق الإنهاء الكتابي: فخطاب الإنهاء عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي يبقى نافذاً بنفس الدرجة، وله ميزة توثيق تاريخ الإرسال والمحتوى بشكل أفضل، وهو أمر مفيد مثلاً عند نشوء خلاف حول مراعاة المهلة.

الإنهاء الاستثنائي لعضوية النادي الرياضي

لا يجوز الإنهاء الاستثنائي الفوري للعضوية إلا لسبب جوهري يجعل الاستمرار في العقد أمراً غير معقول. من الأسباب المعترف بها الانتقال إلى مدينة لا يوجد فيها فرع لمقدم الخدمة، أو عدم القدرة الدائمة على ممارسة الرياضة مثبتة بشهادة طبية، أو الحمل مع منع من التدريب. يُستحسن إرفاق مستندات إثبات مثل الشهادة الطبية أو تقديمها لاحقاً عند الطلب. وفي حال عدم وجود سبب جوهري، لا يبقى سوى الإنهاء الاعتيادي عند نهاية مدة العقد.

حماية البيانات: كل شيء يبقى في متصفحك

يُنشئ المولّد خطاب الإنهاء بالكامل محلياً في متصفحك عبر جافاسكريبت. لا يتم في أي وقت نقل أو تخزين الاسم والعنوان وبيانات العقد والعميل على أي خادم. وإذا فعّلت خاصية حفظ بيانات المرسل، فإنها تُخزَّن حصراً في التخزين المحلي لمتصفحك، ويمكنك حذفها في أي وقت. تعمل الأداة دون تسجيل ودون حساب.

الأسئلة الشائعة

Was muss in ein Kündigungsschreiben?

Ein wirksames Kündigungsschreiben enthält: deinen Namen und deine Anschrift, den Vertragspartner mit Anschrift, die Kunden- oder Vertragsnummer, das Wort „Kündigung" mit eindeutigem Kündigungswillen, den gewünschten Beendigungszeitpunkt (konkretes Datum oder „zum nächstmöglichen Zeitpunkt"), Ort, Datum und deine Unterschrift. Zusätzlich sinnvoll: die Bitte um schriftliche Kündigungsbestätigung mit Beendigungsdatum. Der Generator setzt all das automatisch richtig zusammen.

Ist eine per Generator erstellte Kündigung rechtsgültig?

Ja, für die meisten Verträge genügt seit 2016 die Textform (§ 309 Nr. 13 BGB): Das erzeugte PDF kannst du per E-Mail senden oder ausgedruckt per Post schicken. Wichtige Ausnahme: Die Kündigung eines Arbeitsverhältnisses verlangt nach § 623 BGB zwingend die Schriftform, also ausdrucken und eigenhändig unterschreiben, keine E-Mail. Der Generator weist dich beim Typ „Arbeitsverhältnis" automatisch darauf hin.

Was bedeutet „Kündigung zum nächstmöglichen Zeitpunkt"?

Mit dieser Formulierung kündigst du wirksam, auch wenn du die genaue Kündigungsfrist oder Vertragslaufzeit nicht kennst. Der Anbieter muss dann selbst den frühesten zulässigen Beendigungstermin ermitteln und dir mitteilen. Der Generator kombiniert auf Wunsch beides: Kündigung zu deinem Wunschdatum, hilfsweise zum nächstmöglichen Zeitpunkt, so ist die Kündigung in jedem Fall wirksam.

Wie kündige ich meinen Handyvertrag richtig?

Handyverträge, die seit März 2022 laufen, sind nach der Mindestlaufzeit monatlich kündbar (§ 309 Nr. 9 BGB). Kündige in Textform mit Kundennummer und Rufnummer, verlange eine schriftliche Bestätigung und widerrufe bei Bedarf die Einzugsermächtigung zum Vertragsende. Übrigens: Anbieter müssen online einen Kündigungsbutton anbieten (§ 312k BGB), ein Kündigungsschreiben per E-Mail oder Post ist aber genauso wirksam und besser dokumentierbar.

Kann ich mein Fitnessstudio vorzeitig kündigen?

Ordentlich nur zum Ende der Vertragslaufzeit. Außerordentlich (fristlos) geht bei wichtigem Grund, z. B. Umzug in eine Stadt ohne Studio des Anbieters, einer ärztlich belegten dauerhaften Sportunfähigkeit oder Schwangerschaft. Der Generator bietet dafür ein eigenes Feld für den Kündigungsgrund und formuliert die außerordentliche Kündigung korrekt mit Nachweis-Angebot.

Brauche ich für die Kündigung des Arbeitsvertrags eine besondere Form?

Ja. Nach § 623 BGB ist die elektronische Form ausgeschlossen: Die Eigenkündigung muss schriftlich mit eigenhändiger Unterschrift beim Arbeitgeber eingehen, E-Mail, Fax oder Scan reichen nicht. Drucke das erzeugte PDF aus, unterschreibe es und übergib es persönlich gegen Empfangsbestätigung oder per Einwurfeinschreiben. Die gesetzliche Grundkündigungsfrist beträgt 4 Wochen zum 15. oder zum Monatsende (§ 622 BGB), dein Arbeitsvertrag kann längere Fristen vorsehen.

Werden meine Daten gespeichert oder übertragen?

Nein. Das Kündigungsschreiben wird vollständig in deinem Browser erzeugt, Name, Adresse und Vertragsdaten verlassen dein Gerät nicht. Die Eingaben werden auf Wunsch nur lokal in deinem Browser gemerkt, damit du weitere Kündigungen schneller erstellst. DSGVO-konform, ohne Registrierung.

كيف تقيم هذه الأداة؟

رأيك يساعدنا في تحسين PDF Monster.

4.4 / 5 (27 تقييمات)

انقر على النجوم للتقييم

آمن. خاص. تحت سيطرتك.

تعمل هذه الأداة بالكامل في متصفحك. لا يتم إرسال ملفك أبدًا إلى خوادمنا, تتم المعالجة محليًا على جهازك. خصوصية وسرعة قصوى. اعرف المزيد

  • تشفير SSL
  • متوافق مع GDPR
  • 0 رفع, لا شيء يغادر جهازك
  • خوادم في ألمانيا