يختبر الأداة ببيانات وهمية، للتجربة فقط.

لماذا تحتاج إلى التوكيل؟

الموكِّل (أنت)

الشخص المفوَّض

نطاق التوكيل

مدة السريان

خيارات إضافية

مكان إصدار التاريخ

معاينة مباشرة

ينبغي على الشخص المفوَّض إبراز التوكيل وهويته الشخصية ونسخة من هوية الموكِّل.

يُنشأ بالكامل محليًا داخل متصفحك، ولا تغادر بياناتك جهازك.

إنشاء توكيل مجانًا وبصياغة سليمة قانونيًا

أنشئ خلال دقائق توكيلًا للاستلام أو لدائرة حكومية أو لتسجيل مركبة أو لسفر طفل. صياغة سليمة قانونيًا تشمل مدة السريان وبند الإلغاء واستبعاد التوكيل من الباطن. تنزيل PDF، والعمل بالكامل محليًا.

  • خمسة أنواع من التوكيلات بصياغة مناسبة لكل حالة
  • سليم قانونيًا: مدة السريان وبند الإلغاء وفق المادة 168 (§ 168 BGB)
  • معالجة محلية بالكامل، متوافقة مع حماية البيانات
  • تنزيل PDF خلال ثوانٍ

كيف يعمل: إنشاء توكيل

1

Vollmacht-Typ wählen

Allgemeine Vollmacht, Abholung, Behördengang, KFZ-Zulassung oder Reisevollmacht für ein Kind, Formulierung und Felder passen sich automatisch an.

2

Personen und Umfang eintragen

Vollmachtgeber, bevollmächtigte Person (optional mit Ausweisnummer), Gegenstand der Vollmacht und Gültigkeit. Die Live-Vorschau zeigt sofort das fertige Dokument.

3

PDF herunterladen und unterschreiben

Vollmacht als PDF speichern, ausdrucken und eigenhändig unterschreiben. Ausweiskopie beilegen, fertig für Behörde, Post oder Zulassungsstelle.

كتابة التوكيل بشكل صحيح: القانون والشكل والممارسة العملية

حرية الشكل وفق المادة 167 (§ 167 BGB) ومتى يلزم توثيق كاتب العدل

وفقًا للمادة 167 من القانون المدني الألماني، لا يخضع التوكيل من حيث الأصل لأي شكل محدد، بل يمكن منحه شفهيًا. لكن من الناحية العملية تشترط الدوائر الحكومية وفروع البريد وجهات تسجيل المركبات في ألمانيا غالبًا الشكل الكتابي لكي تتحقق من صلاحية الموكِّل وتوقيعه. أما التوثيق لدى كاتب العدل أو التصديق الرسمي فيُشترط فقط في حالات محدودة، مثل معاملات العقارات أو التنازل عن الميراث أو نقل حصص شركة ذات مسؤولية محدودة، أو توكيل الرعاية الذي يُراد أن تعترف به البنوك ومحاكم الوصاية. أما بالنسبة للاستلام ومعاملات الدوائر الحكومية وتسجيل المركبات وتوكيلات السفر، فإن الشكل الكتابي البسيط يكفي تمامًا.

الإلغاء ومدة السريان وفق المادة 168 (§ 168 BGB)

يمكن إلغاء التوكيل الممنوح في أي وقت، وهذا ما تنظمه المادة 168 من القانون المدني الألماني. الإلغاء لا يتطلب شكلًا معينًا، ويكفي إشعار غير رسمي إلى الشخص المفوَّض، وفي الممارسة العملية يُستحسن استرداد النسخة الأصلية من التوكيل في الوقت نفسه. وإذا اخترت مدة سريان محددة بتاريخ، ينتهي التوكيل تلقائيًا في التاريخ المذكور دون الحاجة إلى إلغاء إضافي. أما في المناسبات لمرة واحدة، فيسقط التوكيل من تلقاء نفسه بمجرد إنجاز الأمر المعني.

توكيل الاستلام في التطبيق العملي: البريد والطرود

يتيح توكيل الاستلام لشخص آخر استلام البريد المسجل أو الطرود أو الشحنات المدفوعة عند التسليم نيابةً عنك من فرع بريد أو نقطة استلام طرود. من المهم تحديد ما يمكن استلامه بدقة، ويُفضّل أيضًا ذكر اسم الفرع المعني. يجب على الشخص المستلِم إبراز هويته الشخصية عند تقديم التوكيل، وتطلب فروع كثيرة أيضًا نسخة من هوية الموكِّل لمطابقة التوقيع الموجود على التوكيل.

تسجيل مركبة بموجب توكيل: المستندات المطلوبة

لتسجيل مركبة جديدة أو نقل ملكيتها أو إلغاء تسجيلها لدى جهة تسجيل المركبات في ألمانيا، يكفي توكيل مكتوب يتضمن رقم اللوحة أو رقم الهيكل. وعادةً ما يحتاج الشخص المفوَّض إضافةً إلى ذلك: نسخة من بطاقة الهوية أو جواز سفر مالك المركبة، وشهادة تسجيل المركبة الجزء الأول والثاني، ورقم بوليصة التأمين الإلزامي، وعند استحقاق الفحص الدوري إثبات الفحص الساري. تطلب بعض جهات التسجيل أيضًا تفويض خصم مباشر لضريبة المركبة، لذا يُنصح بالتحقق مسبقًا من موقع الجهة المختصة.

توكيل سفر القاصرين: ما الذي ينبغي مراعاته

عندما يسافر طفل دون مرافقة والديه معًا، مثلًا مع أحد الأجداد أو أقارب أو مجموعة، تطلب شركات الطيران وسلطات الحدود غالبًا إقرار موافقة مكتوبًا. أكثر الطرق أمانًا هي توقيع كلا الوالدين صاحبَي حق الحضانة، مع إرفاق نسخ من هويتيهما. وعند السفر إلى وجهات أبعد يُنصح بإعداد نسخة إضافية باللغة الإنجليزية، لأن ليست كل سلطات الحدود تقبل مستندات بلغات أخرى. أما بالنسبة للحالات الطبية الطارئة، فينبغي أن يمنح الإقرار المرافقَ صلاحية واضحة لاتخاذ الإجراءات الفورية اللازمة.

حماية البيانات: كل شيء يبقى داخل متصفحك

يُنشئ المولّد التوكيل بالكامل محليًا داخل متصفحك بواسطة جافاسكريبت. لا يتم في أي وقت إرسال الأسماء وتواريخ الميلاد والعناوين وأرقام الهوية إلى أي خادم أو تخزينها عليه. وإذا فعّلت خاصية حفظ بياناتك، فإنها تبقى فقط في التخزين المحلي لمتصفحك، ويمكنك حذفها في أي وقت. تعمل الأداة دون تسجيل ودون حساب.

الأسئلة الشائعة

Was muss in eine Vollmacht?

Eine wirksame Vollmacht enthält: die vollständigen Daten des Vollmachtgebers (Name, Geburtsdatum, Anschrift), die Daten der bevollmächtigten Person (idealerweise mit Ausweisnummer), eine möglichst genaue Beschreibung dessen, wozu die Vollmacht berechtigt, die Gültigkeitsdauer (unbefristet, bis zu einem Datum oder einmalig), sowie Ort, Datum und die eigenhändige Unterschrift des Vollmachtgebers. Der Generator setzt alle Bestandteile automatisch zusammen.

Muss eine Vollmacht notariell beglaubigt werden?

Nein, in den meisten Fällen nicht: Eine Vollmacht ist nach § 167 BGB grundsätzlich formfrei, die Schriftform dient vor allem dem Nachweis. Ausnahmen bestehen z. B. bei Grundstücksgeschäften, Erbausschlagungen oder GmbH-Anteilsübertragungen, die notarielle Form verlangen. Für Vorsorgevollmachten wird eine öffentliche Beglaubigung (Betreuungsbehörde ab ca. 10 Euro) oder notarielle Beurkundung dringend empfohlen, weil Banken und Grundbuchämter sie sonst oft nicht akzeptieren.

Wie lange gilt eine Vollmacht?

So lange, wie du es bestimmst: unbefristet bis auf Widerruf, bis zu einem festen Datum oder einmalig für einen konkreten Anlass. Eine Vollmacht kann nach § 168 BGB jederzeit widerrufen werden, dazu genügt eine formlose Erklärung gegenüber dem Bevollmächtigten; das Vollmachts-Original solltest du dir beim Widerruf zurückgeben lassen. Der Generator nimmt die Widerrufs-Klausel automatisch in das Dokument auf.

Was braucht der Bevollmächtigte beim Vorzeigen der Vollmacht?

Die unterschriebene Vollmacht im Original, seinen eigenen gültigen Ausweis und in der Praxis fast immer eine Kopie des Ausweises des Vollmachtgebers, damit die Unterschrift geprüft werden kann. Behörden wie Zulassungsstellen und Bürgerämter verlangen die Ausweiskopie fast ausnahmslos. Der Generator druckt einen entsprechenden Hinweis mit auf das Dokument.

Reicht diese Vollmacht für die KFZ-Zulassung?

Ja, für An-, Um- oder Abmeldung eines Fahrzeugs bei der Zulassungsstelle genügt eine schriftliche Vollmacht mit Fahrzeugdaten (Kennzeichen bzw. FIN), zusammen mit Ausweiskopie des Halters und den üblichen Fahrzeugunterlagen (Zulassungsbescheinigung Teil I/II, eVB-Nummer, ggf. HU-Nachweis). Wichtig: Manche Zulassungsstellen verlangen zusätzlich ein SEPA-Mandat des Halters für die KFZ-Steuer, vorher kurz auf der Website der Behörde prüfen.

Was ist eine Reisevollmacht für Kinder und wann brauche ich sie?

Eine Reisevollmacht (Einverständniserklärung) bestätigt, dass ein Minderjähriger mit Zustimmung der Sorgeberechtigten mit einer anderen Person oder allein reist. Sie wird besonders bei Auslandsreisen, Flugreisen und an Grenzkontrollen verlangt, wenn das Kind nicht mit beiden Elternteilen unterwegs ist. Empfohlen: von beiden Sorgeberechtigten unterschreiben lassen, Kopien der Eltern-Ausweise beilegen und idealerweise eine englische Fassung mitführen, der Generator erzeugt die deutsche Fassung, die englische erstellst du über die Sprachumschaltung.

Ersetzt der Generator eine Vorsorgevollmacht oder Bankvollmacht?

Nein, bewusst nicht. Eine Vorsorgevollmacht (Vertretung bei Geschäftsunfähigkeit) hat weitreichende Folgen und sollte mit Beglaubigung oder notariell errichtet werden; das Bundesjustizministerium bietet dafür geprüfte Formulare an. Banken akzeptieren fast ausschließlich ihre eigenen Kontovollmacht-Formulare, die du direkt bei deiner Bank unterschreibst. Für Alltagsvollmachten (Abholung, Behörde, KFZ, Reise) ist der Generator dagegen genau das richtige Werkzeug.

Werden meine Daten gespeichert oder übertragen?

Nein. Die Vollmacht wird vollständig in deinem Browser erzeugt, Namen, Geburtsdaten und Ausweisnummern verlassen dein Gerät nicht. Auf Wunsch merkt sich der Browser deine Angaben lokal für das nächste Mal. DSGVO-konform, ohne Registrierung.

كيف تقيم هذه الأداة؟

رأيك يساعدنا في تحسين PDF Monster.

4.8 / 5 (7 تقييمات)

انقر على النجوم للتقييم

آمن. خاص. تحت سيطرتك.

تعمل هذه الأداة بالكامل في متصفحك. لا يتم إرسال ملفك أبدًا إلى خوادمنا, تتم المعالجة محليًا على جهازك. خصوصية وسرعة قصوى. اعرف المزيد

  • تشفير SSL
  • متوافق مع GDPR
  • 0 رفع, لا شيء يغادر جهازك
  • خوادم في ألمانيا