Proč se z diakritiky občas stanou podivné znaky
Textový soubor obsahuje znaky, ale žádný údaj o tom, podle jaké tabulky je číst. Programy proto musí hádat. Soubory uložené staršími editory ve Windows používají většinou Windows-1252, moderní systémy UTF-8. Když program přečte soubor z Windows jako UTF-8, diakritika se stane nečitelnou. Nejprve tedy ověřujeme, zda je obsah platné UTF-8, a jinak sáhneme po Windows-1252. Rozpoznané kódování je uvedeno nad náhledem a kdykoli je můžete přepnout.
Pevná šířka pro kód a protokoly
Ve zdrojovém kódu, konfiguračních souborech a serverových protokolech nesou odsazení a sloupce význam. V proporcionálním písmu se rozjedou, protože i je užší než m. Písmo s pevnou šířkou dá každému znaku stejné místo, takže tabulky a odsazení zůstanou zarovnané. Pro souvislý text, jako jsou poznámky nebo dopisy, se příjemněji čte bezpatkové písmo.
Dlouhé řádky a zalomení
Textové soubory o šířce stránky nic nevědí. Řádek protokolu může mít několik set znaků. Při převodu se proto zalomí, aby se nic neztratilo. Na přání malá značka na konci řádku ukáže, že tam nebylo skutečné zalomení a řádek pokračuje. Pokud máte mnoho dlouhých řádků, zvolte navíc formát na šířku a úzký okraj.
Které znaky lze zobrazit
Standardní písma vestavěná v PDF pokrývají západoevropskou znakovou sadu včetně veškeré diakritiky a symbolu eura. Cyrilice, řečtina, arabské, hebrejské a asijské písmo do ní nepatří a zobrazí se jako zástupné znaky. Jde o omezení těchto písem, nikoli tohoto nástroje. Obsahuje-li váš soubor takové znaky, je lepší cestou nástroj pro tvorbu PDF z napsaného textu.
K čemu se to hodí v praxi
Úhledně vytisknout protokoly k hlášení poruchy, archivovat poznámky z jednoduchého editoru, přiložit zdrojový kód ke zkoušce nebo dokumentaci, předat výpis dat jako neměnný dokument. Ve všech těchto případech má z beztvarého souboru vzniknout něco, co se spolehlivě otevře, vytiskne a založí. Přesně pro to bylo PDF vytvořeno.
Soukromí: soubor zůstává u vás
Textový soubor se načte přes souborové rozhraní prohlížeče a rovnou se převede na PDF. K žádnému nahrávání nedochází, obsah se nikdy nepřenáší na server ani neukládá. To je důležité hlavně u protokolů, které mohou obsahovat adresy, jména nebo přihlašovací údaje. Po jednom načtení stránky funguje nástroj i bez připojení k internetu.