Bleibt das Layout beim Übersetzen erhalten?

Ja, das ist der Unterschied zum Kopieren in ein Übersetzungsfeld. Jeder Absatz wird an genau der Stelle ersetzt, an der er im Original steht. Bilder, Logos, Linien und Tabellenraster bleiben unangetastet. Nur der Text wechselt die Sprache.

Was passiert, wenn die Übersetzung länger ist als das Original?

Französisch und Spanisch brauchen oft zwanzig Prozent mehr Platz als Deutsch. Passt ein Absatz nicht mehr in seinen Rahmen, wird die Schrift für diesen Absatz schrittweise verkleinert, bis er hineinpasst. Der Text wird also nie abgeschnitten.

Kann ich ein eingescanntes PDF übersetzen?

Nur, wenn es eine Textebene hat. Ein reines Foto oder ein Scan ohne Texterkennung enthält für den Computer keine Wörter, sondern nur Bildpunkte. Lass den Scan vorher durch die Texterkennung laufen, danach lässt er sich übersetzen.

Welche Sprachen sind möglich?

Als Ausgangssprache erkennt das Werkzeug die Sprache selbst, auch bei Japanisch, Chinesisch oder Arabisch. Als Zielsprache stehen derzeit 28 europäische Sprachen bereit, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Türkisch, Russisch und Ukrainisch.

Warum kann ich nicht ins Japanische oder Chinesische übersetzen?

Für diese Schriften wird eine eigene Schriftdatei mit mehreren tausend Zeichen benötigt, die auf unserem Server noch nicht liegt. Wir sagen das lieber offen, als eine Datei mit leeren Kästchen auszugeben. Der Weg aus diesen Sprachen heraus funktioniert dagegen.

Wird mein Dokument dabei an Dritte weitergegeben?

Für die Übersetzung selbst wird der reine Text an unseren Übersetzungsdienst geschickt, ohne Dateinamen und ohne Bilder. Das Dokument als Ganzes verlässt unseren Server nicht. Bei Verträgen und Personalunterlagen solltest du das trotzdem vorher mit deinem Datenschutzbeauftragten klären.

Wie lange dauert die Übersetzung?

Bei einem einseitigen Schreiben wenige Sekunden. Bei einem Bericht mit dreißig Seiten dauert es etwa eine halbe Minute, weil der Text in Paketen übertragen wird. Die Seitenzahl zählt dabei weniger als die Textmenge.

Ist das PDF übersetzen kostenlos?

Ja, ohne Konto, ohne Abo und ohne Wasserzeichen im übersetzten Dokument. Bei sehr großen Dateien kann es vorkommen, dass das monatliche Kontingent erschöpft ist. In dem Fall erscheint ein Hinweis statt einer halbfertigen Datei.

翻訳するPDFを選択

ファイルをここにドラッグするか選択してください、100MBまで

PDFを翻訳してもレイアウトはそのまま

変わるのはテキストの言語だけで、それ以外はすべて元の位置に残ります。画像や表、罫線には手を加えません。

レイアウトが崩れない 各段落はその場で置き換えられます

28言語 元の言語は自動で判定されます

登録不要 アカウントも料金プランも透かしも不要です

PDFを3ステップで翻訳

PDF hochladen Zieh die PDF-Datei in den Upload-Bereich oder wähle sie über den Dateidialog aus. Dateien bis 100 MB werden direkt verarbeitet.
Zielsprache wählen Wähle die Sprache, in die übersetzt werden soll. Die Ausgangssprache erkennt das Werkzeug selbst, du musst sie nicht angeben.
Übersetztes PDF herunterladen Klicke auf Übersetzen. Du erhältst ein PDF im gewohnten Aufbau, in dem nur der Text die Sprache gewechselt hat.

翻訳の前後にできること

翻訳が始まらない最も多い原因は、スキャンした文書であることです。コンピューターにとってスキャンは単なる画素の集まりで、単語ではありません。まずテキスト認識にかけてください。そうすればテキストが取得でき、翻訳も機能します。

翻訳したテキストをさらに編集したい場合は、PDFからWordで結果を変換してください。ちょっとした修正ならPDFエディターで直接行えます。ファイルがメールで送るには大きくなりすぎた場合は、PDF圧縮が役立ちます。

このツールはいかがですか？

ご意見はPDF Monsterの改善に役立ちます。

4.6 / 5 (19 件の評価)

星をクリックして評価してください

翻訳するPDFを選択

PDFを翻訳してもレイアウトはそのまま

翻訳が完了しました

PDFを3ステップで翻訳

翻訳の前後にできること

このツールはいかがですか？

安全。プライベート。あなたのコントロール下に。

翻訳するPDFを選択

PDFを翻訳してもレイアウトはそのまま

翻訳が完了しました

PDFを3ステップで翻訳

翻訳の前後にできること

このツールはいかがですか？

言語とテキストに関するツール

OCR PDF

PDFからWord

PDF編集

PDF圧縮

PDF結合

安全。プライベート。あなたのコントロール下に。