Bleibt das Layout beim Übersetzen erhalten?

Ja, das ist der Unterschied zum Kopieren in ein Übersetzungsfeld. Jeder Absatz wird an genau der Stelle ersetzt, an der er im Original steht. Bilder, Logos, Linien und Tabellenraster bleiben unangetastet. Nur der Text wechselt die Sprache.

Was passiert, wenn die Übersetzung länger ist als das Original?

Französisch und Spanisch brauchen oft zwanzig Prozent mehr Platz als Deutsch. Passt ein Absatz nicht mehr in seinen Rahmen, wird die Schrift für diesen Absatz schrittweise verkleinert, bis er hineinpasst. Der Text wird also nie abgeschnitten.

Kann ich ein eingescanntes PDF übersetzen?

Nur, wenn es eine Textebene hat. Ein reines Foto oder ein Scan ohne Texterkennung enthält für den Computer keine Wörter, sondern nur Bildpunkte. Lass den Scan vorher durch die Texterkennung laufen, danach lässt er sich übersetzen.

Welche Sprachen sind möglich?

Als Ausgangssprache erkennt das Werkzeug die Sprache selbst, auch bei Japanisch, Chinesisch oder Arabisch. Als Zielsprache stehen derzeit 28 europäische Sprachen bereit, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Türkisch, Russisch und Ukrainisch.

Warum kann ich nicht ins Japanische oder Chinesische übersetzen?

Für diese Schriften wird eine eigene Schriftdatei mit mehreren tausend Zeichen benötigt, die auf unserem Server noch nicht liegt. Wir sagen das lieber offen, als eine Datei mit leeren Kästchen auszugeben. Der Weg aus diesen Sprachen heraus funktioniert dagegen.

Wird mein Dokument dabei an Dritte weitergegeben?

Für die Übersetzung selbst wird der reine Text an unseren Übersetzungsdienst geschickt, ohne Dateinamen und ohne Bilder. Das Dokument als Ganzes verlässt unseren Server nicht. Bei Verträgen und Personalunterlagen solltest du das trotzdem vorher mit deinem Datenschutzbeauftragten klären.

Wie lange dauert die Übersetzung?

Bei einem einseitigen Schreiben wenige Sekunden. Bei einem Bericht mit dreißig Seiten dauert es etwa eine halbe Minute, weil der Text in Paketen übertragen wird. Die Seitenzahl zählt dabei weniger als die Textmenge.

Ist das PDF übersetzen kostenlos?

Ja, ohne Konto, ohne Abo und ohne Wasserzeichen im übersetzten Dokument. Bei sehr großen Dateien kann es vorkommen, dass das monatliche Kontingent erschöpft ist. In dem Fall erscheint ein Hinweis statt einer halbfertigen Datei.

选择要翻译的PDF

将文件拖到此处或选择文件，最大100MB

翻译PDF并保留原有版式

文字更换语言，其余内容保持原位。图片、表格和线条不受影响。

版式保持不变 每段文字都在原位置替换

28种语言 自动识别原文语言

无需注册 无需账户，无需订阅，无水印

三步翻译PDF

PDF hochladen Zieh die PDF-Datei in den Upload-Bereich oder wähle sie über den Dateidialog aus. Dateien bis 100 MB werden direkt verarbeitet.
Zielsprache wählen Wähle die Sprache, in die übersetzt werden soll. Die Ausgangssprache erkennt das Werkzeug selbst, du musst sie nicht angeben.
Übersetztes PDF herunterladen Klicke auf Übersetzen. Du erhältst ein PDF im gewohnten Aufbau, in dem nur der Text die Sprache gewechselt hat.

翻译前后可以做什么

翻译无法开始，最常见的原因是文档为扫描件。对电脑来说，扫描件只是像素，不是文字。请先将文件进行文字识别，之后文字才可用，翻译也才能进行。

如果想继续编辑翻译后的文字，可以用PDF转Word转换结果。小的修改也可以直接在PDF编辑器中完成。如果文件太大无法通过邮件发送，压缩PDF会有帮助。

您觉得这个工具怎么样？

您的反馈有助于我们改进PDF Monster。

4.6 / 5 (19 条评价)

点击星星进行评分

选择要翻译的PDF

翻译PDF并保留原有版式

翻译已完成

三步翻译PDF

翻译前后可以做什么

您觉得这个工具怎么样？

安全、私密、由您掌控。

选择要翻译的PDF

翻译PDF并保留原有版式

翻译已完成

三步翻译PDF

翻译前后可以做什么

您觉得这个工具怎么样？

语言与文字相关工具

OCR PDF

PDF转Word

编辑PDF

压缩PDF

合并PDF

安全、私密、由您掌控。